Symbol correlation pairs symbols on the same exchange

POST /api/v1/markets/symbol-correlation and get_symbol_correlation now correlate two different symbols on the same exchange instead of rejecting the pair.